Deutsch-Arabisch
    Verb
    freisetzen
    أطْلَق العِنَان
    sich ausleben
    أطلِق العِنان
    ...
    in Bewegung geraten
    أطلق العنان
    relevante Treffer
    sich austoben (v.)
    أطلق العنان لنفسه
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    عَنان [ج. عنانات]
    der Bändel (n.)
    عِنان
    die Entfesselung (n.)
    إطلاق العنان
    fabulieren (v.)
    طلق العنان لخياله
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء
    freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}
    أَطْلَقَ
    losmachen (v.)
    أَطْلَقَ
    ablassen (v.)
    أَطْلَق
    lancieren (v.)
    أَطْلَقَ
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    lostreten (v.)
    أَطْلَقَ
    anstoßen (v.)
    أَطْلَق
    ins Leben rufen
    أطلق
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أَطْلَقَ
    abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {Pol}
    أَطْلَقَ {سياسة}
    schnellen (v.)
    أَطْلَقَ
    schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
    أَطْلَقَ
    ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
    أَطْلَقَ
    ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}
    أَطْلَقَ
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
    أَطْلَقَ
    laufen lassen (v.) , umgang.
    أطلق سراحه
    freistellen (v.)
    أطلق يده
    niederstrecken (v.)
    أطلق النار
    bärtig (adj.)
    مَنْ أَطْلَقَ لِحْيَتَهُ
    losschießen (v.) , umgang.
    أطلق النار
    sich einen Schnurrbart wachsen lassen
    أطلق شاربه